へんずブログ

所感についてはほぼ日記です。

【DEATH STRANDING デススト】新トレーラー 日本語吹替版 文字起こし【セリフ・声優】

youtu.be

 

 

 

ゲームクリエイター小島監督の新作、DEATH STRANDING、新トレーラー発表されましたね。

 


とりあえず、解説はまたやって見たいんですけど、セリフの文字起こしやってみました。

 


キーワード沢山出てきましたね〜。


あー楽しみだ。

 

 

 

 

 

 

 

ーーーーーーーー

 

 

 

「サムポーターブリッジス。伝説の配達人」

「その涙、カイラルアレルギー(?)ね。」

「ねえ、あなたもドゥームズ(?)なんでしょ。レベルは?」

 


『絶滅因子を持っていはいるが、あんたほどじゃない』

 


「見えてたんでしょ?」

 


『いや、感じる程度だ。』

 


「私のとこ来ない?1人だと大変でしょ」

 


『手伝えることはない。物を運ぶのが俺の仕事だ』

 

 

 

(ゲームプレイ映像。惑星を荷物を持って踏破する人達が映される。)

 

 

 

f:id:takahenz:20180613175351p:image

【命を熾せ】

 

 

 

ーーーーーーーーーー

 

 

 

(雨の中、化け物が現れてピンチ。美女(レア・セドゥー)に助けられる。)

 

 

 

f:id:takahenz:20180613175307p:image

【死に触れろ】

 

 

 

 


「街に行くのね」

 


「気を付けて、やつらは行ったようだけど、時間雨(ときう)は触れたものの時間を進める。」

 


「でも全てを消し去るわけじゃない。過去は捨てられないものよ?」

 


「だからまた会いましょう。サムポーターブリッジス」

 

 

 

f:id:takahenz:20180613175258p:image

【躰を差し出せ】

 

 

ーーーーーーーーーー

 

 


(廃屋の中、謎の化け物が空に見え、無線が入る)

 

 

 

[サム、大丈夫かカイラル濃度(?)が上がっているぞ]

 


『信じられない、すごい数だ』

 


[時間雨(ときう)が止むのを待つか?]

 


『無理だ、完全に囲まれてる。早くここを出ないと気づかれる』

 


[サム、奴らにと喰われると、ボイドアウト(?)する。あんたは帰還者だから戻って来られるが、その一帯はクレーターになるぞ!]

 


『いい手がある』

 

 


ーーーーーーーーーー

 


(美女が謎の指に小さい手が生えたような芋虫を食べる。)

 

 

f:id:takahenz:20180613175237p:image

 


「クリプトビオシス(?)、時間雨(ときう)にも耐性がつく」

 

 

 

 

ーーーーーーーーーー

 


「遅過ぎたわ、私が誰か、まだわからない?」

 


『誰なんだ』

 

f:id:takahenz:20180613175214p:image

【魂を捧げろ】

 

 

f:id:takahenz:20180613175226p:image

f:id:takahenz:20180613175511p:image

 

ーーーーーーーーーー

 

 

…あぁ、カッコいい。

言わずもがなMGSファン歓喜、津田さん声最高ですね。

 


サム・ポーター・ブリッジス…ノーマン・リーダス(津田健次郎)

トゲスーツを着た美女…レア・セドゥー(水樹奈々)

ラストシーンの女性…リンゼイ・ワグナー(井上喜久子)

無線の声…?(大塚明夫)

 


マッツを出し渋ったのか…!見たかった…!!

 

そして発売日もやっぱりまっだまだ先になりそうですね。

 

 

とりあえずここまでっっっ